“ová”? je to nutné?
Nelíbí se mi přechylování jmen. Zkrátka jsem proti tomu prznit jméno přidáním koncovky “ová” a tím vytvořit nové příjmení někomu, kdo se tak jednoduše nejmenuje. A to ještě bez vědomí dotyčné osoby. Ačkoliv přijímám argumenty, že nějak se musí rozlišit, jestli se hovoří o muži, nebo o ženě, nemyslím si, že by se to nedalo vyřešit přidáním i křestního jména, koneckonců ono to z kontextu tak či onak stejně vyplyne.
Poměrně dost českých časopisů i televizí přechylují jak na běžícím pásu, jen by mě zajímalo, proč to nedělají dokonale. Respektive proč sice vesele plácnou “ová” ke jménu všech zahraničních olympijských závodnic, ale českou vítězku Kateřinu Emmons nechávají o ta tři písmenka ochuzenou… Nebo si to snad ona sama vyžádala??
A dále, z jakého důvodu najdeme spoustu cizích ženských příjmení, která bychom zkrátka nepřechýlili ani náhodou (Chanell, Bardot, Arden, Monroe …)? A vůbec, kdo mi byl schopen říct Agatha Christieová, skončil by nejspíš podobně, jako nějaká z obětí v její knížce :).
Leden 3rd, 2010 at 1.36
moje příjmení je Pujo. A možná za pár let bych se mohla stát českým občanem, což znamená, že by mi na občance připsali “ová”. Nedokážu si představit co by to bylo. Pujoová? Pujová? Děs.